Что такое юридический перевод?
Юридический перевод — это точный перевод правовых, официальных и корпоративных документов с терминологией, принимаемой органами ОАЭ.
Почему это важно
Ошибочный перевод может привести к отказу, задержке или неверному пониманию прав и обязательств.
Важно: Для официальной подачи в ОАЭ может потребоваться сертифицированный юридический перевод, особенно если документ не на арабском языке.
Документы, которые мы переводим
- Доверенности и декларации
- Судебные документы и юридические уведомления
- Договоры и корпоративные документы
- Свидетельства о рождении, браке и дипломы
- Паспорта, ID и лицензии
Необходимые документы
Четкий скан или фото документа
Исходный и целевой язык
Орган или цель подачи
Срочный срок, если есть
Как проходит услуга
1
Отправьте документ
Передайте четкий скан или фото через WhatsApp.
2
Проверка и расчет
Мы подтверждаем язык, объем и срочность.
3
Перевод
Документ переводится с корректной юридической терминологией.
4
Выдача
Вы получаете перевод, готовый к использованию или заверению.
*Условия по стоимости
- Указанная стоимость начинается от AED 25, при условии проверки документа и применимых условий.
- Итоговая стоимость зависит от типа документа, страны выдачи, языка и требований соответствующего органа.
- Государственные сборы, сборы посольств, курьерские расходы, перевод и внешние сборы оплачиваются отдельно, если прямо не указано иное.
- Работа начинается после получения читаемых документов и всей необходимой информации от клиента.
- Сроки могут измениться, если орган запросит дополнительные документы или уточнения.
Частые вопросы
Какие языки доступны?
Основные направления — арабский и английский юридический перевод; другие языки возможны по наличию.
Каждый перевод сертифицированный?
Не всегда. Сертифицированный перевод готовится, когда его требует принимающий орган.
Сколько стоит перевод?
Стоимость начинается от AED 25 за страницу и зависит от языка, формата, срочности и необходимости сертификации.
Можно переводить доверенности и нотариальные документы?
Да, доверенности, декларации, уведомления и корпоративные документы можно перевести.