What Is Certified Legal Translation?
Certified legal translation is a translation prepared in a form suitable for submission to official authorities when a normal translation is not sufficient.
Where Is It Used?
It is commonly used for courts, notary public procedures, MOFA, embassies, banks, free zones and government departments.
Important: Some authorities require the translation to be attached to the original document or its attested copy. We check the receiving authority before finalizing.
Certified Translation Documents
- Court judgments and legal notices
- Powers of attorney and declarations
- Marriage, birth and educational certificates
- Corporate records and contracts
- Bank and immigration documents
Required Documents
Clear copy of the source document
Required target language
Receiving authority
Existing attestations if any
How the Service Works
1
Document Review
We check document quality and target authority.
2
Quote and Timeline
We confirm price and turnaround.
3
Certified Translation
The document is translated in the required official format.
4
Delivery
You receive the certified translation for submission.
*Price-Related Terms & Conditions
- The displayed price starts from AED 25, subject to document review and applicable conditions.
- The final price may vary depending on the document type, issuing country, language and authority requirements.
- Government, embassy, courier, translation or external authority fees are charged separately unless expressly included.
- Processing starts after receiving clear documents and the required client information.
- Timeframes may change if the authority requests additional documents or clarification.
Frequently Asked Questions
Is certified translation required for Dubai Courts?
In many cases, documents submitted to courts or notary procedures must be in Arabic or translated into Arabic.
Can you translate from Russian to Arabic or English?
Yes, depending on availability and the required certification format.
Do I need MOFA before translation?
It depends on the use case. Sometimes translation is done before attestation, sometimes after.
Can you translate urgent documents?
Yes, urgent translation may be available depending on length and language.